“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”的意思是：今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。具体内容小编已经整理好了，一起来看看吧。

醉卧沙场君莫笑古来征战几人回的原文及译文

《凉州词二首》其一的原文

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

《凉州词二首》其一的译文

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。

如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？

《凉州词二首》其一的注释

1、夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。

2、欲：将要。

3、琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

4、催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。

5、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

6、君：你。

7、征战：打仗。

醉卧沙场君莫笑古来征战几人回的创作背景

1.时代背景

大唐盛世的文化交融：唐朝是中国历史上文化繁荣、经济发达、国力强盛的时期，对外交流频繁。西域的文化、音乐、物产等大量传入中原，与中原文化相互融合。这种开放包容的文化氛围为《凉州词》的创作提供了丰富的素材和灵感。当时的社会风气较为豪迈奔放，人们对边疆生活和战争既有好奇也有感慨，诗歌成为表达这种情感的重要载体。

2. 地域文化背景

凉州的独特地位：凉州在今甘肃武威，唐时属西北边地，是中原与西域交流的重要通道和军事要冲。这里汇聚了来自中原和西域的多元文化，音乐多杂有西域龟兹（今新疆库车一带）诸国的胡音。当地的风土人情、战争生活等都为诗人创作提供了丰富的素材。

3. 个人经历背景

王翰的仕途与边塞之行：王翰于开元八年（720 年）被入朝为相的张说引荐，入朝担任秘书正字之职，后又升迁为通事舍人、驾部员外郎官职。他以驾部员外郎的身份前往西北前线，在此期间创作了《凉州词》。王翰本人个性豪放不羁，这种性格使得他能够深入体验和感受边塞的生活与氛围，并将其融入到诗歌创作中。