“一日不见，如隔三秋”比喻度日如年的心情，常用来形容情人之间思慕殷切，也可用于形容良师益友之间的思念之情。“三秋”泛指时间很久，古人指的“三秋”即“一秋”为一个季度，“三秋”为三个季度，约是现在的九个月时间。

一日不见如隔三秋是多久

“一日不见如隔三秋”中的“三秋”是指‌三个季度，约是现在的九个月时间‌。‌

这个成语出自‌《诗经·王风·采葛》，常用来形容情人之间思慕殷切，也可用于形容良师益友之间的思念之情。“三秋”泛指时间很久。

1.‌九个月‌：

在多数古代文学作品中，“三秋”常用来表示三个季度，即九个月的时间。这源于古人将一年分为四季，每季三个月，因此“三秋”即指秋季的三个月（七月、八月、九月）。例如，《诗经·王风·采葛》中的“一日不见，如三秋兮”就是用来形容思念之情深重，仿佛分别了很长时间，这里的“三秋”就是九个月的意思。

2.‌三年‌：

在某些特定语境下，“三秋”也可以表示三年的时间。这通常出现在需要强调时间长久或经历漫长的等待和变化的场合。例如，李白《江夏行》中的“只言期一载，谁谓历三秋”就是用来表达时间远远超过预期的意思，这里的“三秋”可以理解为三年。

综上所述，“三秋”的具体含义需要根据具体的语境和上下文来判断。在大多数情况下，它指的是九个月的时间，但在某些特定情况下，也可以表示三年的时间。

一日不见如隔三秋原文及译文

原文：

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

译文：

那个采葛的姑娘，一日不见她，好像三个整月长。

那个采蒿的姑娘，一日不见她，好像三个秋季长。

那个采艾的姑娘，一日不见她，好像三个周年长。

《诗经》约在公元前六世纪中叶编纂成书，据说是由儒家创始人孔子编定的。它是我国第一部诗歌总集，共收作品三百零五篇，分为“风”、“雅”、“颂”三部分，都因音乐得名。“风”是地方乐调，收录当时十五国的民歌；“雅”分大、小雅，多为贵族所作的乐章；“颂”是用于宗庙祭祀的乐歌。