没有区别，这两个词的意思都是勤奋的、努力工作的，是形容词词性。hard作“困难的”解时，指要消耗很大的体力去做某事，有时也指精神上的困难。hard在句中可用作定语或表语，其后可跟for、to、with等介词短语、动词不定式、that从句。

hard还可表示“费力的、费神的、艰难的”，“持强硬态度的、不妥协的、不让步的”，“有力的、猛烈的、严厉的”，“困苦的、难以忍受的”，“（声音）刺耳的、（颜色）刺目的”，“酒精含量高的”等。

hard是对主语具有评价意义的形容词，说明主语在哪方面“难”。接动词不定式时，句子的主语不是该不定式的主语，而是该不定式的宾语。

例句：

She is a good girl,and will make a hard working,devoted wife.

她是一个好姑娘，将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助。

Chinese people is a hard-working people.

中国人都是努力的人。