名，名词用作动词，是命名、起名、称呼的意思。以故其后名之曰“褒禅”：因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。

名释义

1.名字；名称。

2.名字叫做。

3.名义。

4.名声；名誉。

5.出名的；有名声的。

6.说出。

7.占有。

8.用于人。

9.姓。

游褒禅山记节选

原文

褒禅山亦谓之华山。唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。

翻译

褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住，死后又葬在那里；因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。今所谓慧空禅院者就是慧褒和尚的墓舍。