“增添”和“平添”都是增加的意思，但是平添有自然而言的增加的意思。“平添”的愈思是自然地增加，平白地增添。与油然而生的意思相近；“增添”的意思是增加，添加，为原来的事物中增加了元素。语出唐·吕岩 《大云寺茶》诗：“断送睡魔离几席，增添清气入肌肤。”

“平添”和“凭添”的区别

1、意思的区别：

“平添”的意思是自然地增加，平白地增添。与油然而生的意思相近；

“凭添”是生造词语，任何词典里都查不出。

2、语境的区别：

“平添”使用于自然而然增添的气氛当中，相比较于凭添来说，使用的频率更多一些；

“凭添”是个生造的词语，因此在百度百科中没有收录，使用的较少。

3、举例：

“凭添”例句：

适度的化妆，既可使自己有一份娇美，也可凭添我们这个社会的魅力。

“平添”例句：

这悲伤的音乐，给人平添了几分哀愁。