“以”字表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他，可视情况译为"用""拿""凭借""依据""按照""用(凭)什么身份"等。例如：以故法为其国与此同；“以”字起提宾作用，可译为"把"。例如：秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧；“以”字用作连词，用法和"而"有较多的相同点,只是不能用于转折关系。

“以”字在文言文中的用法

（一）“以”字表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他，可视情况译为"用""拿""凭借""依据""按照""用（凭）什么身份"等。

（二）“以”字起提宾作用，可译为"把"。

（三）“以”字表示动作、行为产生的原因，可译为"因""由于"。

（四）“以”字引进动作、行为发生的时间和处所，用法同"于"，可译为"在""从"。

（五）“以”字表示动作、行为的对象，用法同"与"，可译为"和""跟"；有时可译为"率领""带领"。