燕王诚振怖大王之威通假字：“振”通“震”，震慑。燕王诚振怖大王之威，意思是燕王确实非常害怕大王您的威风。

振的古汉语解释

①举；举起。《过秦论》：“振长策而御宇内。”

②抖动。《屈原列传》：“新浴者必振衣。”

③奋起；振作。《教战守策》：“痿蹶而不复振。”

④整顿。《史记·主父偃传》：“诸侯春振旅，秋治兵，所以不忘战也。”

⑤通“赈”，救济。《论积贮疏》：“大命将泛，莫之振救。”

⑥通“震”，震动。《张衡传》：“如有地动，尊则振龙。”

⑦通“震”，惊恐。《荆轲刺秦王》：“秦武阳色变振恐。”

⑧通“震”，威吓。《谏太宗十思疏》：“振之以威怒。”

燕王诚振怖大王之威出处

燕王诚振怖大王之威出自《荆轲刺秦王》。

原文：嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。

译文：蒙嘉事先为他对秦王说：“燕王确实非常害怕大王您的威风，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。