mind用作动词时的基本含义是“留心”“注意”“当心”,强调全心全意去注意。可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作名词时可用作可数名词,也可用作不可数名词。

一.mind用作动词

1.mind的基本含义是“留心”“注意”“当心”,强调全心全意去注意。可用作及物动词,也可用作不及物动词,用作及物动词时,接名词、代词、动词不定式(多为否定式)、动名词或that/wh-从句作宾语。

2.mind作“照顾”解时,侧重于护卫和保护,使之不受伤害或发生意外,接名词或代词作宾语。

3.mind还可作“介意”“关心”“在乎”“反对”解。主要用于疑问、否定、条件句中。可用作不及物动词,也可用作及物动词,接名词、代词、动名词、if/that/wh-从句作宾语。如该动词的逻辑主语不是句子的主语时,该动名词前须加物主代词、人称代词或名词的所有格表示其逻辑主体。这时通常不可变为被动结构。mind作“介意”解时还可接以形容词充当补足语的复合宾语。

Mind your own business!

管好你自己的事！

Would you mind if I smoke here?

我在这吸烟，你介意吗？

二.mind用作名词

1.mind用作名词时可表示“头脑,精神,理智”“注意力,心思”“意向,想法”,可用作可数名词,也可用作不可数名词; 表示“智力”“记忆(力)”是不可数名词。

2.mind也可表示“有才智的人”。

3.mind有时还可表示“记得”,指通过媒介或激发力而“想起来”,接名词、代词、动名词作宾语。

I can't think where I've left my umbrella; my mind's a complete blank!

我想不起来把伞丢在哪儿了，一点印象都没有！

She was in a cheerful frame of mind.

她心情愉快。