より作副词，表示比较，有更、更加的意思。より作格助词，表示空间时间上的起点，相当于から，可翻译为自、从、由、由于；表示比较的基准，可翻译为比、较之，甚于；长于否定表达一起连用，表示限定，可翻译为除了……(以外)、只…….。

表示原因，依据。可翻译为：由于。

失敗は往々にして不注意より生ずる/失败往往由于疏忽。

歩くよりしかたがない/除了步行没有别的办法。

そうするよりほかにない/除了那样做，别无办法；只好那样做。

彼女よりほかに適任者はいない/胜任者只有她。

今年は去年より暑い/今年比去年热。

鉄はアルミニウムより重い/铁比铝lv重。

それよりも,これがいい/这个比那个还好。

ぼくは文学より数学のほうが好きだ/我爱好数学甚于文学。

聞くより見るほうがよい/耳闻不如眼见。

彼は今までよりよく働くようになった/他比过去干得好了。

これはなによりけっこうな品です/这是比什么都好的东西。