分两种情况，英语冒号后面如果是一个句子，其开头首字母大写，如果不是句子则不大写，如：The universes means: the earth, the sun, the moon and the stars, and the space between them.

首字母大写的情况

1、一句话的第一个单词首字母要大写。

2、称呼、职务或头衔的首字母要大写。

3、人名中的姓和名的首字母都要大写。

4、大部分的缩写都需要大写。如：ISO=International Standardization Organization

5、人称代词 I 永远是大写。如：I don't agree with hitting children.

6、专有名词（如国家、地名、朝代和党派等）的（实词）首字母应大写。如：Guangzhou // the People's Republic of China

7、语言、民族或其形容词的首字母大写。如：I have an Italian friend who can speak Chinese fluently.

8、月份、星期、节日的首字母要大写。如：Friday // August // National Day

9、报刊杂志的名称、文章标题的实词首字母要大写。为了突出主题，有时，书刊的标题、章节名称等也可全部用大写字母表示。如：the People's Daily

10、在引用的话语中，句子第一个单词首字母大写。如："Don't cry," he said softly.

首字母大写的注意事项

1、需要注意，当组织机构的名字没有被明确指出时，不需要首字母大写（大写其实就是为了强调），例如：

John is an officer with the New York Police Department, the largest municipal police department in the United States.

约翰是美国最大市警察部门——纽约警察厅的一名职员。

2、而当头衔和称呼在名字之后就不用首字母大写，如：

The conference will be led by Bill Gates, the chairman of Microsoft.

董事会任命比尔·盖茨为微软总裁。

3、方向指示有时候需要大写，有时不需要。有特定地理区域则需要首字母大写，例如：

Growing up in a military family, Hunter spent many years in theFarEast.在一个军人家庭中长大，亨特在远东待了很多年。

当它只是一个具象的概念，表示基本方向时，不需要首字母大写，如：The storm is moving north at 17 miles per hour. 龙卷风以每小时17英里的速度向北移动。