whether译为：conj.是否;不管;无论。if译为：conj.如果;即使;每当;n.条件;设想。在动词不定式之前只能用whether。在介词后。只能用whether。宾语从句放在句首表示强调时，只能用whether。whether引导名词从句、让步状语从句；if引导条件状语从句。

if和whether的用法不同

1、whether

whether用作连词，意思是“是否，是不是”，可引导名词从句或动词不定式短语。

whether还可引导让步状语从句，意思是“不管，无论”，从句中通常用一般现代时代替将来时。

I'm uncertain whether to go or not.

我不能肯定去还是不去。

2、if

if引导条件状语从句，从句可为真实条件从句,也可为虚拟条件从句。如为真实条件从句，谓语用陈述语气，表示可能性很大，作“假使”“如果”解,通常用一般现在时代替一般将来时; 如果if从句中用will，表示意愿。

从句如为虚拟条件从句，谓语动词要用虚拟语气，表示可能性不大或与过去事实相反，作“要是,假如”解。可指过去的情况，也可指现在和将来的情况。指将来情况时可用were to或should。

I can give you a round neckline if you prefer.

如果您喜欢我可以给您开个圆领口。

if和whether的例句

Whether we need more food depends on how many people turn up.

我们是否需要更多的食物，这要视到场人数而定。

I asked whether they could change my ticket.

我问他们是否可以给我换票。

I could do it now, if you like.

如果你愿意的话，我现在就可以做这事。

You can come with us if you want to.

如果你愿意可以跟我们一起来。