意思不同、用法不同、侧重点不同。Proud的意思是骄傲的、自豪的、得意的；arrogant的意思是傲慢的、自大的。proud侧重于骄傲、自豪、带着一种光荣、荣誉的心情，褒义词；arrogant侧重于傲慢、自大、自负，贬义词。

proud的用法

be proud of (doing) sth. 意为“为（做）某事感到自豪”。

be proud to do sth. 意为“做某事很自豪”。

be proud 后还可接 that 从句，意为“......很自豪”。

pride 是 proud的名词形式， 意为“自豪，骄傲”。常见固定搭配：take pride in ...意为“为......感到自豪”。

arrogant的用法

He is proud of his success.

他为他的成功感到自豪。

All the Chinese are proud to see the Chinese flag flying high.

所有的中国人见到高高飘扬的中国国旗都感到很自豪。

Kate feels proud that she is a musician.

凯特为自己是一名音乐家而感到自豪。

My father always takes pride in everything good I do.

我父亲总是为我做的一切好事感到骄傲。