意思不同、用法不同、侧重点不同。Part with的意思是放弃、交出、卖掉（贵重物品或难舍之物）；give up的意思是放弃、抛弃、戒除、交出。Part with侧重于指放弃、舍弃一些自己舍不得的东西；give up侧重指没有希望或因外界压力而放弃。

part with和give up用法区别

part with：part用作不及物动词，part with常用于将贵重或心爱之物赠送或卖给别人，可用于物或人。

give up：普通用语，give up后接名词、代词或v.-ing形式。give up与代词连用时，代词需放中间。

part with和give up的例句

He keeps holding the China Cup and simply couldn't part with it.

他拿着那个瓷杯把玩，爱不释手。

She doesn't give up easily.

她做任何事都不轻易放弃。