是的，电影flipped译成怦然心动，是根据电影的主题来翻译的，不是完全照搬英语单词的翻译。flipped译为：轻弹，触动。怦然心动意思为：心突然被触动。翻译成怦然心动能更准确的表达电影的主题思想带给人的美好感觉。

flipped含义

(使)快速翻转，迅速翻动

按(开关)

按(按钮)

开(或关)(机器等)

(用手指)轻抛，轻掷

flipped相关例句

He flipped the lid open and looked inside the case.

他猛然开盖，朝箱里看。

They flipped a coin to decide who would get the ticket.

他们掷币决定谁得这张票。

She flipped through the magazine looking for the letters page.

她浏览杂志寻找读者来信页。

The car hit a tree and flipped over.

汽车撞上一棵树，翻倒了。

She finally flipped under the pressure.

她在这种压力下终于发疯了。