人人生而平等这句资产阶级革命中一句响亮口号人所共知，我们最先看到它是在美国《独立宣言》中，其原文是" all men are created equal"。将其翻译为“人人生而平等”并不彻底准确，它是一个被动句，直译可为“所有人都是被平等地创造出来的”，被谁创造出来的呢？是造物主，即上帝。

《独立宣言》简介

《美国独立宣言》为北美洲十三个英属殖民地宣告自大不列颠王国独立，并宣明此举正当性之文告。1776年7月4日，本宣言由第二次大陆会议于费城批准，这一天后成为美国独立纪念日。宣言之原件由大陆会议出席代表共同签署，并永久展示于美国华盛顿特区之国家档案与文件署。此宣言为美国最重要的立国文书之一。

内容概述：

《独立宣言》由四部分组成：第一部分为前言，阐述了宣言的目的；第二部分高度概括了当时资产阶级最激进的政治思想，即自然权利学说和主权在民思想；第三部分历数英国压迫北美殖民地人民的条条罪状，说明殖民地人民是在忍无可忍的情况下被迫拿起武器的，力陈独立的合法性和正义性；在宣言的最后一部分，美利坚庄严宣告独立。

《独立宣言》签署后,美利坚合众国成立。这一历史事件对当时的世界，特别是南美洲，带来巨大影响。

不久后，委内瑞拉在1811年宣布独立，并脱离西班牙的殖民统治。委内瑞拉的独立文件深受美国《独立宣言》的影响，其中的文字包括“委内瑞拉本该是自由、主权和独立的国家”。

在全球其它地区，许多国家也仿效美国，争取国家独立，并先后摆脱来自欧洲的殖民统治。