倒装句之主谓倒装。将“贤”提前表示强调、感叹，“贤哉，回也！”即“回贤也哉！”回，颜回；贤，贤德。也哉，语气助词，表感叹。意思是：颜回贤德啊！出处：春秋·孔子《论语》。

该句原文及翻译

子曰：“贤哉，也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，也不改其乐。贤哉，也！”

白话释义：

孔子说：“颜的品质是多么高尚啊！一竹篮饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜却没有改变他好学的乐趣。颜的品质是多么高尚啊！”

《论语》介绍

《论语》，是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录文集，成书于战国前期。全书共20篇492章，以语录体为主，叙事体为辅，较为集中地体现了孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。

《论语》是儒家经典之一，是一部以记言为主的语录体散文集，主要以语录和对话文体的形式记录了孔子及其弟子的言行，集中体现了孔子的政治、审美、道德伦理和功利等价值思想。