王孙自可留翻译：秋天的山中王孙自可以久留。出自《山居秋暝》。“王孙”意思就是“原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人，此句反用淮南小山《招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”的意思，王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。”

意思解释

表面意思：春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

内层意思：诗人是那样地高洁，而他在那貌似“空山”之中又找到了一个称心的世外桃源，所以就情不自禁地说：“随意春芳歇，王孙自可留”，他觉得“山中”比“朝中”好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，于是决然归隐。

山居秋暝

王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。