对酒当歌，人生几何翻译：面对着美酒高声放歌，人生短促日月如梭。这两句话出自短歌行。人生的娱乐时间是短暂的，我们要以当前的挑战来充实自己。

短歌行

曹操

对酒当歌，人生几何！

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈䜩，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

对酒当歌，人生几何？

“对酒当歌，人生几何？”是一句名言。对着美酒，伴随着歌舞，人生时间有限。这里讲“人生几何”意是人生时间有限，不是叫人“及时行乐”，而是要及时地建功立业。后也用来指及时行乐。

理解

喝着酒，高兴了就高声歌唱，人生能有几次这样的经历。“譬如朝露，去日苦多”，楼主写错了，这句话的意思是，人生就像朝露，太阳出来就没有了，比喻人生的短暂。全文连起来，反应当初曹操的心境，人生很短暂，要成就霸业需要贤人辅佐，为什么贤人都还没有来？放在现代的意思是，人生短暂，当及时行乐，享受自由，享受生命的乐趣，这样才不会在死的时候后悔自己没有做过什么，错过了什么。五月天唱过：“人生都太短暂，去疯，去爱，去浪费。”不要浪费时间，现在做自己想做的事情吧。