两者都当“生存”讲时，live的范围比survive广，live是“生活”，survive是“逃生”多指很艰难的生存。

survive

英[sə'vaɪv] 美[sɚ'vaɪv]

vi.幸存，活下来

vt.比…活得长，经历…之后还存在；幸存

vt.&vi.幸免于难；挺过；艰难度过

live

英[laɪv；lɪv] 美[laɪv；lɪv]

adj.活的；生动的；实况转播的；精力充沛的

vt.经历；度过

vi.活；居住；生存

n.(Live)人名；(法)利夫