区别：run out表示“被用完；被耗尽；（人）把东西用完（或花光）”；run out of意思是“用完”。run out of主语只能是人，run out其主语通常是时间、金钱、食物等无生命的名词。

区别

二者的词性不同

"run out of”是及物短语；

"run out”作不及物短语。

主动语态上的区别

"run out of”表示主动语态时，主语只能是人；

"run out”表示主动语态时，其主语通常是时间、金钱、食物等无生命名词。

被动语态上的区别

"run out of”表示被动语态时，翻译为“被用完”；

"run out”没有被动语态，但它表示“被用完；被耗尽；（人）把东西用完（或花光）”，因此它本身就带有被动的意思，通常用来指力气、金钱、食物、时间等无生命的名词“（被）用完”

run out of

英：[rʌnaʊtɒv]；美：[rʌnaʊ əv]

[词典]用光…

[例句]They have run out of ideas

他们已经想不出任何办法了。

run out

英：[ˈrʌnaʊt]；美：[ˈrʌnaʊt]

[词典]用完;耗尽;被用完;（法律文件）到期，失效;

[例句]They have run out of ideas

他们已经想不出任何办法了。