秦王购之金千斤，邑万家。这是定语后置句、也是省略句。这句话出自《荆轲刺秦王》。

秦王购之金千斤，邑万家

翻译：秦王用千斤的黄金，一万户的封邑。

注释：秦王用一千斤金（当时以铜为金）和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。购，重金征求。邑，封地。

句式：

秦王购之(以)金千斤——省略句

秦王购之金千斤，邑万家——定语后置句

金千斤，邑万家句式

这句是省略了一个“以”字。应为购之（以）金千斤，邑万家。

所以实际是介宾短语后置，“（以）金千斤，邑万家”放在购之后面。

另外，金千斤，邑万家这两句是数量词作定语后置。

千斤、万家是数量词，放在金、邑后面。

这些是古人特有的语法、句式。

作者刘向介绍

刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，彭城（今江苏徐州）人，祖籍沛郡丰邑（今江苏丰县）。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。